2024.09.16 22:009月が始まりました暑かった夏が嘘のようにボローニャは一気に涼しくなり、今年度は現地の学校が始まるより早く教室を再開しています。夏休みの宿題プリントもしっかり取り組んで、絵本もたくさん読んでもらって、家族で日本やイタリアその他の国でたくさんの楽しい経験をしてきた様子が伝わって、元気に楽しくスタートしました。子ども達が日本語で自然に発話し、会話や学習から語彙と表現力を増やし、日本語の文法体系を整理して理解できるように助け、日本語の成長一助になることを目標に、みんなで一緒に楽しくお話ししたり笑ったりしながらがんばっていきましょう。
2024.07.08 22:00楽しい夏休みを！6月末に全てのレッスンを無事に終えることができました。後半の方はさすがにボローニャも暑くなってきて、行き帰りも大変だったと思いますが、暑さにめげずみんなよく頑張りました。日本で、イタリアやその他の国で、みんな元気に楽しい夏を過ごしてください。9月にまたみんなで楽しく勉強しましょう。自分の名前を書けるようになったり、字がきれいになったり、漢字を覚えたり、お話が上手になったりとみんなの成長を感じ、楽しいやりがいの多い1年でした。今年度もご理解ご協力をいただき、誠にありがとうございました。9月からの予定の詳細は、8月末か9月初めには保護者にご連絡する予定です。お問い合わせ等は、夏休み中もメールでいつでも対応しておりますので、ご遠慮なくどうぞ。
2024.06.04 22:006月の予定イタリアの学校は6月初旬から夏休みに入りますが、今年もリクエストをいただいたので、最終週まで毎週平常通りにレッスンを行います。日本で体験入学する際の国語教科書の予習をしたり、小さなお楽しみ会なども考えています。本格的な夏まであと少し。みんな元気で一緒に過ごせるよう願っています。
2024.02.11 23:00私はドイツ人で日本人良い記事ですので、ぜひお読みください。私の娘は補習校には通いませんでしたが、サンドラさんのように、母親とは日本語、父親とはイタリア語で会話するのが普通という環境で、日本語もイタリア語も母語として育ちました。我が家も、夏休みなのに日本でも学校に通うなんて可哀想、毎日日本語の勉強もするなんて可哀想と言われたことも実際にありますが、苦労もしたけれど得るものも大きかったというのが実感です。
2024.01.16 23:001月になりました新年から大変な日本のニュースが続き、個人的にもとても悲しい知らせがあったので、つらい気持ちになりがちな2024年の始まりでしたが、1月のレッスンを始めることができました。子ども達の笑顔に接して、私も少し気持ちがやわらぎ元気になることができました。1月最初ですので、日本のお正月をテーマにして、工作では絵馬を作りました。日本のお正月には神社で絵馬を書いて、今年も元気で過ごせますようにとお願いするんですよと説明したところ、神社を知っているよ！と話してくれる子がいたり、おりがみで富士山を作っていると、富士山のさんはやま！と言ってくれたり、いろいろな発話がありました。各自のかわいい絵馬が出来上がり、子ども達みんな明るく元気で幸せな一年になりますように心から願って...
2023.12.29 23:00作文 今年の漢字今年を振り返ってみて、自分にとってどんな一年でしたか？それを漢字1字で表現するとしたらどんな漢字を選びますか？その漢字を選んだ理由を書いてくださいと言うテーマです。「貧」 2010年生まれ 男児ぼくがこの漢字を選んだ理由は、ぼくのお小遣いと関係しています。今年はプレゼントが少ない上（他の年と比べて）、何度も破産しかけたからです。さすがに十三才で借金はまずいことを知っているので、ドキドキハラハラして気が休まりませんでした。これを全部まとめた上で「貧」と言う字が正解だと思います。友達と出かけて一緒に何かを買い食いしたりするのが楽しい年頃なんだと思いますが、親の立場からすれば、欲しがるだけお金を与えるわけにもいきません...
2023.12.23 23:00楽しい冬休みを！今年も無事に全てのレッスンを終えることができました。幼稚園小学校では風邪やインフルエンザが流行りましたが、みんな元気で楽しいクリスマスになりますように。冬休みにどんなことをしたか、楽しかったお話を聞かせてくださいね。今年も世界のいろいろな国から小さな当ブログを訪れていただき、ありがとうございました。何か少しでもお役に立っていれば嬉しく思います。世界中の子ども達が幸せに暮らせ、明るい未来があるように強く願うばかりです。
2023.12.14 23:00作文「地球から人類が滅亡したら」もしも地球から人類だけが滅亡した場合、その後の地球はどのようになっていくと考えられるかを想像して自由に書いてみてくださいというテーマの作文です。男の子なので、SFっぽいテーマの方が楽しいかもと思って選んでみました。見た物や経験した出来事を描写するのではなく、想像の世界を言語化するのは、言語表現としては難しいことですので、よく頑張ってくれたと思います。結構難しい漢字もしっかり書いてあり、熟語もなかなか大人びたものを知っていて、中学生らしさを感じました。「もし地球から人類が滅亡したら」 2010年生まれ 男児第一に、人類がいなくなったら自然が大きく動くでしょう。 まず汚染された土、水、空気が時間と共にきれいになるで...
2023.11.30 23:00日本育ちのブラジルの子供たち良い記事なので、多くの人に読んでもらいたいと思いました。海外で子どもを育てている人にも日本に住んでいる人にも、きっと心に刺さると思います。この中に出て来る親や子供達の言葉がとても重く、そして、決して他人事ではないことを強く感じながら読みました。ご興味のある方はぜひお読みください。
2023.11.26 23:00作文「宿題は先か、後か」「宿題は家に帰ってすぐした方が良い」という意見についてあなたはどう思いますか？ 自分の意見を考えて書いてくださいというテーマの作文です。読んだ人が納得するか、それもそうだなと思えるように、自分の考えとその根拠、理由をしっかりと伝えられるように文を書くことが目標です。「宿題は先か、後か」 2010年生まれ 男児家に帰ってまずしたい事は、やはり好きなことをして体を休めることですが、「好きな事」とはゲームやテレビなので、たまに親の怒りが爆発してしまいます。家に帰って先に好きなことをするのはいいと思います。なぜなら、学校からつかれて帰って、ホッとしてから仕事に取り掛かる方が、のうりつよく、ストレスなくはかどると思うからです...
2023.11.12 23:00ジェラートミュージアムボローニャの少し郊外に、ジェラート製造マシンで有名なCarpigianiという企業の本社があります。そこに併設されているジェラートミュージアムのガイド付き見学とミニワークショップのコースに参加してきました。ミュージアムはこじんまりしていますが明るくて綺麗で、ジェラートの歴史、ジェラート製造マシンの進化、ジェラートの原料や味について等を子どもでも楽しく興味を持って見学できるように工夫されています。古い機械や型、道具類、レトロなジェラート売りの自転車なども展示されています。ミニワークショップでは、先に説明を聞いた古代のソルベの作り方と同じ方法で洋梨のソルベを作りました。まず大きいボウルに入れた雪に塩をかけて、小さいボウルを重ね、その中に洋梨の果汁を入れて泡...
2023.11.07 23:00作文 「イタリアの学校、日本の学校」今年の夏休みに日本の中学校へ通った経験を踏まえ、両方の学校を経験して、どんな違いがあるか、どう感じたかについて作文を書いてもらいました。中学生ですので、作文も「〇〇でした。楽しかったです。」ではなく、客観的事実とそれを前提にした自分の意見を意識し、最後に自分の考えをまとめてもらうことが主眼です。最後のまとめは少し苦労したようですが、自分の意見をしっかりと言語化してくれました。「イタリアの学校、日本の学校」 2010年生まれ 男児やはり、第一のちがいは整理と清潔さです。イタリアでは、教室や学校のそうじは、学校の係の人が行います。 それに対して、日本ではきっちり4時にみんなで学...