2021.10

「誰かを紹介する作文を書いて下さい」というテーマです。紹介する人は、家族の誰かでも、お友だちでも、有名人でも良いとしました。読んだ人が、紹介された人物がどんな人なのか、どういう特徴があるのかわかるように書くのが主眼です。今お気に入りの歌手を紹介してくれました。イタリアにいてもインターネットのお陰で、日本の流行をとてもよく知っているので、色々なことを話してくれました。日本語で検索できるというのは、継承語を学ぶ子どもにとっては、この先もかなり重要な能力になってくると思います。日本語でもイタリア語でも、好きな事や興味のある事を自分で探し出せることをうれしく思っています。バウンディ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０１１年生まれ　女児バウンディは日...
言語文化的に多様な子ども達（CLD：Culturally and Linguistically Diverse Children）のオンライン交流イベントのお知らせです。日時：１１月２０日　土曜日　　ドイツ時間１５時〜１７時大学生以下の子どもが対象ですが、関心のある方はどなたでも参加できます。日本語やその他の言語でやり取りできる年齢が望ましいですが、子どもだけでは難しい場合は親子での参加も歓迎です。多言語漫才企画コンテスト、学校紹介やみんなに見せたいこととして自由に発表をするなど、世界各地の子どもが日本語で聞いたり話したりできる企画が予定されています。リンク先から事前申込が必要です。参加申込締め切りは１１月３日。ご興味のある方はぜひお申し込みください。
わたしの名前は○○○です。年れいは十才、Aがた。身長は１４０㎝でかみの毛はこい茶色で長いストレートヘアーです。ふだんはメガネをかけていますが、スポーツをする時はコンタクトレンズをつけます。イタリアにある×××という町に住んでいます。知っている人とはよくふざけたりするけれど、あまり知らない人とはふざけたりしゃべったりしないせいかくです。とくいなものは、クライミングと工作と絵をかくことです。今年は初めてクライミングのユースイタリア選手けんに出られました。わたしは絵をかいたり工作を作ったりするのが好きなだけで、完成したじょうたいの作品はあまり大切にはしていません。だれかにあげたりたなの中にしまってしまいます。好きな食べ物はめん類で、にがてな食べ物はイタリアの...
今年の夏は、イタリアの夏休み中の６月７月も毎週オンラインレッスンを続けました。宿題の日記は、もうテーマを指定せず「夏休みにあったことを日記に書いてください」とし、毎週こつこつと、イタリアで楽しく夏休みを過ごした様子を書いてくれました。六月十一日　金よう日　はれわたしは、おとといのあさいえのにわで貝がらをひろいました。貝がらの大きさはわたしのおやゆびのつめくらいです。いろは白でうずまきのかたちをしていました。さわったかんじはつるつるしていて、かるいです。わたしはふしぎにおもいました。どうしてかというと、ふつうは、貝がらはうみにすんでいるからです。めずらしいので、うれしかったです。だからきれいに水で、あらってたからものにしようとおもいました。六月十六日　水...
中学校　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０１０年生まれ女児私は今年、中学生になります。とても楽しみです。一番楽しみにしている事は、フランス語の授業です。なぜなら、私はバレエを習っているからです。バレエの動きの名前は全部フランス語なので、意味が分かるとより良く踊れると思っています。それ以外に楽しみにしているのが、算数です。なぜかと言うと、私は算数が大好きで、得意だからです。もちろん不安でもあります。それは、友達関係です。クラスには、知っている子が一人しかいません。後は一人も知らないので、友達が出来るかどうか不安でむねがいっぱいです。それに、どのくらい宿題が出るのかどきどきしています。それでもがんばって、色んな事に挑戦してみようと思っています...
私のロケットペンダント　　　　　　　　　　　２０１０年生まれ　女児私は、チェントロでかわいいお店を見つけてロケットペンダントを買いました。そのお店はマッドティーと言って、アクセサリーを売っています。そのアクセサリーは、おとぎ話をモチーフにしていて、私の好きなロマンティックなお店です。私は、ハート形のロケットペンダントをさがしていました。なのでそれを見た時、うれしくてたまりませんでした。そのペンダントは、私がイメージしていたのにそっくりでした。ハートの形をしていて、そのハートはあまり大きくなくちょうど良いサイズで、色は銀色です。そしてネックレスの長さは、長目で、ハートに少しこったもようがついています。まさに、女の子だったら絶たい買ってしまうロケットペンダ...
夏休みに食べておいしかった物　　　　　　　　　　　　　２０１０年生まれ女児私は夏休みに、色んなレストランに行きました。食べたものは全部おいしかったです。とくにだんとつ好きだったのが一つあります。その一品はトリュフのパスタです。私はトリュフの香りがとても好きです。なぜなら上ひんな香りだからです。今回は生クリームもいっしょでおいしかったです。しかし、私の母は生クリームとトリュフの相しょうが悪いと言うので、そこまで好きではなかったと思っています。今年は、私の好きなかたつむりのお店へ行けなくて残念でした。他に、とても気に入っているスイーツのお店があります。そこのケーキは全部おいしいので選ぶのが大変です。父はいつもザッハーをたのんでいて、絶たいに変えません。色ん...
夏休みの思い出 ー 動物園　　　　　　　　　　　２０１０年生まれ女児私は、夏休みに動物園へ行きました。そこにはサファリパークもあるとても楽しいところです。ぜひみなさんも行ってみてください。動物園では、先におおかみを見に行くのがおすすめです。なぜなら、おおかみは、いくらがんばっても、夜行性と言うしゅうせいがあります。なので、朝の一番早い時に行かないと見えない可能性があります。私たちは、いつも一番乗りなので、まい回見れてすごくうれしいです。今年は見つけるのがいつもより大変でした。それ以外にもライオンや、トラ、レッサーパンダが見れて私も、父も、母もうきうき気分でした。ただし、ヤギに洋服をよごされたので、ちょっとびっくりしました。それでも、色いろな動物が見れた...
夏休みに読んでおもしろかった本　　　　　　　　　　　２０１０年生まれ女児私は、夏休み中、色んな本を読みました。その中で、一番面白かった本は、「選ばなかった冒険」です。この本は、二人組の少年少女が主人公です。少年は学、少女はあかりと言う名前です。二人は、保健室に行くと中、学のやっていたテレビゲームの世界にまぎれこんでしまいます。はたして学たちは、どうなってしまうのでしょうか。このような内ようとなっている冒険のお話しです。私は岡田淳さんの本が大好きです。なぜならかれの書くストーリーは、おもしろく、おく深いからです。たとえば、「二分間の冒険」では、自分にとって一番たしかなことが、テーマになっています。とても意味の深い内ようだと思います。私は、色んな人にかれの...
昨年の１１月中旬から急遽オンラインに切り替え、夏休みまでずっと続けてきました。オンライン授業は、できるだけ日本語で発言したり、人の意見を聞いたりするアクティブな時間になるようにしていましたので、じっくり落ち着いて文章を考える練習もできたらと考え、１月末からは作文や日記などを宿題にするようにしました。ただ単に日記を書きましょうと言う指示だけでは、小さい子は何を書いたら良いのか決められず途方に暮れることが多いので、テーマを必ず言うように気をつけました。最初は、「みつけたことをかく」のように具体的でわかりやすい事をテーマにし、少しずつ抽象的に、大きな範囲のテーマにしていきました。単に作文の宿題にしても良かったのですが、日記としたのには、日付を書く練習もできる...
今年の夏休みは、物心ついてから初めてイタリアでずっと過ごしたという子も多かったと思います。日本の夏を懐かしがっていましたが、イタリアでも楽しく過ごした様子を書いてくれました。夏休みにやった楽しいこと　　　　　　　　　　　２０１０年生まれ 男児今年の夏休みで一番楽しいことはサマースクールです。毎朝８時３０分に行って、友達といっしょにサッカーをします。だいたい９時１５分に、はでな点数で終わり、そのままそれぞれの島へ行きます。（点数の例、１６たい１９）（島とは教室の事。今年、島は二つです。）また、サマースクールで最も楽しいことは自転車で出かけることです。ふつうは、近くの公園でおやつを食べ、元来た道を帰ります。だいたい往復５、６キロです。　また、今年おばあちゃ...