2021.01

今、日本で映画も単行本も大変人気があり有名な「鬼滅の刃」ですが、イタリアに住んでいて日本の流行にはちょっと遅れがちな私でもそのすごさに気付いたことがあります。昨年のことですが、ある生徒が漢字の勉強をしていて、「車」を何だったっけ？としばらく考えていたり、「どようびのどはもしかして土？」と質問したりしていたのに、急に「オニって書けるよ」と言って書いて見せてくれたのです。何も見ないで確かに「鬼」と書いたので、どうして鬼の漢字を知っているの？」と不思議に思って尋ねると「先生、きめつのやいば見たことないの？」と言われ「ああ、あの大人気というマンガのことだわ。オニメツじゃなくてキメツと読むのね」とやっと理解したのでした。しかも、このマンガのことをその日教室にいた...
あいうえおの絵本は、お話を楽しむ絵本ではなく、小さい頃から文字や言葉に親しんでもらうための絵本ですので、子どもが飽きずに何度でも繰り返し見てくれるようなものを選ぶのが良いと思います。有名なキャラクターや恐竜、電車などに特化した物もありますが、語彙を増やすと言う観点からはもう少しベーシックで絵も簡潔でわかりやすい方が、赤ちゃんの頃から見せやすいと思います。この絵本は、ひらがな１字につき、そのひらがなで始まる単語が４つずつ、ちょっとレトロ風味のかわいいイラストで描かれていて、それぞれの単語も幼児にわかりやすいものが選ばれています。単語の数も少な過ぎず多過ぎず、ページを開いた時の構成も簡潔でわかりやすく、ひらがなの書き順と同音のカタカナも提示されています。ひ...
冬休みの宿題の一つに「年賀状を書きましょう」という課題を出し、１月最初の授業で各自が書いたものをオンラインで見せてもらいました。イタリアに住んでいると、日本語を誰かに見せるためにきれいに書くことはほとんどありませんので、オンライン年賀状ではありますが、良い機会になったかなと思います。他の人に見てもらったり感想を言ってもらったりすることも、日本語を学んでいる子ども達には大変良い刺激になった様子でした。子ども達が身につけた日本語を自由にアウトプットできる機会をなるべく作っていくことも、継承語では重要なポイントではないかと実感しました。それぞれに工夫して皆とてもよくがんばったと思いますので、保護者の許可を頂いて記事にしてみました。当ブログに掲載するに当たって...
NHKのEテレが面白くてためになることは既にご存知の方が多いと思いますが、国語科の番組もかなり充実した内容ですのでご紹介します。学習番組ですが、子ども達が楽しんで興味を持って見てくれるような構成になっていて、日本語の読み書き学習のポイントとなる箇所をピンポイントで取り上げてくれています。海外で育つ子どもにとって、日本語の文章に接する機会は限られていますから、日本語の表記についてのきまりや慣用句などの語彙の知識をおもしろおかしく伝えてくれる番組はとても助かります。国語教科書やドリルなどを使って勉強するだけでなく、このような番組を気楽に見ながら、国語の理解や知識を深めるとよいと思います。対象年齢によって番組も３種類あります。低学年　ことばドリル中学年　ひょ...