2018.04

１年生の新出漢字数は８０字ですから、覚えることもそう無理ではなかった子どもでも、２年生ではぐっと漢字が難しくなり、かなり漢字学習のハードルは上がります。書く練習をするだけでうんざりな画数の多い漢字も増えますので、本当に漢字を覚えることの悩みは尽きません。特に海外に住む子どもにとって難しいのは、漢字の音読みです。特に日常会話ではあまり使わない漢語からの熟語は「難しい！読めない！」と敬遠されがちです。ただただ写経のように漢字をマス目に書いていったり、書き取りテストのために必死で暗記して終わったとたんに忘れるの繰り返しでは、毎学年ごとに苦労が増えるばかりになりますので、それ以外の方法で漢字が記憶に残る術を子どもには与えたいと思っています。この本は、漢字の熟語...
算数のかけ算（九九）は、日本でもイタリアでも小学２年生で出てくる単元です。イタリアの場合、全ての小学校がそうだとは言い切れませんが、足し算引き算を学んでやっとこさと言う位の段階でさっさとかけ算になり、イタリア語で語呂合わせも短縮もないそのままを暗記しなければならず、親子で必死で九九の暗記の練習をするという方が多いのではないでしょうか。日本人の親としては、イタリアの小学校は練習問題の量が少ないと感じることが多く、新出内容を一通り提示して、ごく簡単な練習を教科書でやったら、後は個人の努力次第というような印象を受けました。教科書や担任の先生のプリント等の練習量だけでしっかり身に付く子どもなら問題ないのですが、なんとなくわかったけど、すばやく暗算できない状態で...
日本語には助数詞がたくさんあり、慣れないとなかなか難しいものです。一から十まで日本語で数えられるようになっても、１ぴき、一人、一まい、１こ、１さつ、１だい、とたくさん種類があって、スムーズに使い分けられるようになるのには結構時間がかかります。日常よく使う助数詞だけでなく、ある特定の物だけに使う助数詞もあって、私たち大人でも知らなかったりしますね。助数詞をまとめた本なども色々ありますが、子どもにもわかりやすいこのような絵本はおすすめです。丁寧に描かれた絵がありますので、海外で実物を見せることが難しい場合特に便利です。助数詞をいくつか理解してある程度知っている位の年齢のお子様に、「これはこんな数え方をするんだね」「これは知らなかったね〜」と知識を広げる気持...
 国際交流基金が運営する日本語e-ラーニングサイトについてはすでにご紹介していますが、この度イタリア語版も新しく登場しました。「アニメ・マンガで学ぶ日本語のあいさつ」という講座で、レベルはA-1初級レベルです。アニメやマンガが好きで日本語に興味のある方に、楽しく興味を持ってもらえる内容かと思います。中高校生は特に、時間や距離、送迎の問題もあり、通わずに自宅で受講できるe-ラーニングは便利です。自習ではなくインストラクター付きの講座ですから、文法書や問題集を広げて一人で勉強するのは無理というタイプの人も続けられそうです。英語を始め、中国語、スペイン語、インドネシア語など色々な言語に対応した講座がありますので、日本語に興味のある外国人の方や、やっ...