セミリンガル

偶然読んだ記事ですが、思いがけずセミリンガル（ダブルリミテッド）の話が出てきて、ちょっとびっくりし、そして深く考えてしまいました。

日本で学校教育を受けたのに深くまで日本語が育たなかったのはなぜなのか、彼女の母語は何なのか、色々と気になります。

どこの国で何語で育つかに関わらず、初等教育ではしっかりとした基礎学力を育てておかないとその後に影響するのはやはり事実ではないかと言う気がしています。

子どもが日常で普通に会話ができているとネイティブでない親は安心しがちです。普通に話ができるのだから勉強もわかっているはずと考えてしまいますが、必ずしもそうでない子どもも多いのです。

会話ができることと思考ができることは別のレベルの言語活動なのだと感じます。

日本語学習だけでなく、在住国の学校での勉強にも注意を払う必要があるのは忘れてはいけないポイントの一つだと思います。


渡辺直美、不屈の精神で乗り越えた過去を独白 | Numero TOKYO

TVから笑いと元気を届けてくれ、プロデュースするファッションブランドも人気、ワールドツアーでも成功を収めるなど華々しい活躍をしている渡辺直美さん。その輝きは彼女の並ならぬ努力の賜物だった。子供時代の苦しみ、中学卒業後にファミレスバイトで学費を稼ぎNSCに入学、ビヨンセネタでブレイクしたものの芸人として行き詰まり…１・２月合併号では、彼女がこれまで語ることのなかった秘話を独占取材。ロングインタビューから一部抜粋してご紹介します。 ──渡辺さんの子ども時代ってどんな感じでしたか？ 「自分の意見を殺すタイプでしたね。言ったら怒られるんじゃないか？ ダメなんじゃないか？って思っていて、結構まわりの言いなりに近い感じだったなと」 ──なるべく目立ちたくなかった？ 「仲のいい友達の前とかで物まねとかはよくしてたんです。周りの目が気にならない小学生の頃は替え歌とかもみんなでやったり。でも、大きくなるにつれてそういうのがダメなんじゃないかって思うようになって──」

Numero TOKYO

渡辺直美は台湾とのハーフ　「日本語も片言だった」テレビ告白に反響

お笑い芸人の渡辺直美さん（28)は、実は日本人と台湾人のハーフで、日本語の分からない母親に育てられたこともあって日本語は片言で、18歳で芸能界デビューしテレビに出ても2、3年はほとんどしゃべっていなかった――。そんなことをテレビ番組で明かした。芸人なのに肝心のしゃべりができない。

J-CASTニュース

こどもの　にほんご

nipponica イタリア・ボローニャ 幼児からの継承日本語クラス

検索