2022.09

子どもにどんどん日本語の本を読んでもらいたいと思っても、海外ではその本を手にすることがなかなか難しい場合が多いです。日本語の本が豊富にある図書館や文庫などが身近にないと、個人で日本から取り寄せるか、一時帰国の際に運んでくるしかありません。航空便だと送料が結構嵩んだり、届くまで日数がかかったりしますし、トランクに入れるにしても重量制限もありますから、なかなか大変です。電子ブックができてからは、この問題がある程度解決された感がありますが、子ども向けのコンテンツはまだまだ限られていた気がします。この小学館世界J文学館は、1冊買うことで、カード決済や認証なしで125冊の本にアクセスすることができるようになるという新しい仕組みの全集です。買わなければならない1冊...
この夏休みには、2年ぶり3年ぶりに日本へ一時帰国した生徒さんもいて、日本でいろいろな経験ができたことは本当に良かったと思います。日本で中学校に体験入学してきた男児が、夏休みの宿題として作文を書いてくれましたので、紹介します。中学校でも一緒に授業に参加できる位の日本語力を維持し、部活も経験してきた様子を聞いて、私も大変嬉しく思いました。「日本の思い出」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2010年生まれ男児日本で一番印象に残ったのは剣道です。学校（中学校）に入って1週間後、剣道の練習を見に行ったら先輩たちにさそわれたので、次の日、体操服を持ちけい古に向かいました。他の子は走ったり、筋トレしたりでしたが、ぼくはひたすらすぶり。合計250〜300本はし...
小学校の進出漢字の書き順アニメーションは既に紹介しましたが、漢字学習に役立つ少し違うサイトもありますので、今回ご紹介したいと思います。以前は少し使いにくように思ったのですが、フォントが新しくなっていたり、動画も進化していて、WEB漢字辞典（現在、1年生と6年生だけのようですが）は、紙の漢字辞典を引くことがまだ難しい子どもでも使いやすく、自分で調べながら漢字学習を進められます。漢字の書き順だけでなく、漢字の部首、音訓、なりたちがまとめてあり、熟語もたくさん提示され、その意味もわかりやすくなっています。フラッシュカードもあって、漢字の読み方を覚えるのに使えます。漢字の書き順は光村図書の国語教科書の順に並んでいますので、海外在住の方にもちょうど良いですね。算...
新学期が始まり、現地の学校のことだけでなく、お子さんの日本語の発達やこれからの日本語学習についていろいろな不安やプレッシャーなどを感じておられる保護者も少なくないかもしれません。現地の幼稚園や小学校に入り、日に日に現地語優位になってくるのを目の当たりにするという場面は、私にも経験があります。継承語教育の場合、日本語話者の親がたった一人で我が子の日本語に向き合うことになるケースが多く、親の不安やプレッシャーは募りがちです。日本語学習というと、ひらがなの読み書きをスタートと捉える方も多いのですが、子どもの場合は、文字の読み書きよりずっと大切なことがあります。可能な限り日本語の発話、語彙の知識を育てておくことが、後々の日本語学習の土台になるからです。とは言え...