2021.09

９月からの新学期は、久し振りに教室でレッスンを行なっています。中学進学や習い事の都合などで教室へ来られない生徒さんは、各自の都合の良い時間にオンラインで続けています。教室の席はまだ少し余裕がありますが、小さい生徒さんも増えたことから、集中力と安全確保を考えて、新規のお申し込みはお待ちいただく場合がありますので、悪しからずご了承ください。詳細は、メールでご遠慮なくお問い合わせください。私はワクチン接種を完了し、グリーンパスポートを持っていますが、絶対感染しないわけではありませんし、ワクチン接種できない１２歳以下の子ども達の健康を第一に考え、最良の方法を取るように務めたいと思っておりますので、今後のイタリアの感染状況や政府の決定により対面レッスンが不可能と...
州や自治体によって日にちは違いますが、長い夏休みが終わってイタリアの学校が始まりました。同時に、補習校や日本語教室などで日本語を勉強し始めるお子さんも多いでしょう。子ども達が興味を持って日本語に親しんでいけることを願っていますが、日本語学習は、他のお稽古事とは違います。週１回教室に参加すれば、自然に日本語がしゃべれるようになり、文字を覚えたら、すらすら文章を書けるようになるわけではありません。海外で育つ子どもにとっての日本語は、家庭での耳からの十分なインプットと環境作りがまず何よりも大切です。日本語話者の保護者は、できるだけお子さんと日本語で対話し、日本語の絵本を一緒に読んだり、日本語の幼児番組や映画を見たりして、日常生活に日本と日本語をできるだけ感じ...
面白い記事でしたので、ご紹介します。「性格が変わる」と言うと、少し語弊があるかなと言う気もしますが、言語によって一般的な受け止められ方や思考はある程度違うので、同じ事象を伝えるにしても、例えば日本語とイタリア語では言い回しや、話す時のしぐさや態度が違うことは確かにあると感じます。私は、自分はどんな時も日本語で思考しているとしか思えないのですが、日本語とイタリア語を話す娘は「どちらの言葉で考えているかあまり意識したことはないけれど、日本語を話している時は日本語で、イタリア語の時はイタリア語で考えているように思う。」と言っていました。娘はどちらの言葉でくよくよするのか一度尋ねてみたい気がします。